Commons:Translators' noticeboard

	SpBot archives all sections tagged with {{Section resolved|1=~~~~}} after 2 days and sections whose most recent comment is older than 300 days. For the archive overview, see Archive/. The latest archive is located at Archive/2024.

Translators' noticeboard

This is a noticeboard for all matters regarding translation of pages, and a meeting place for the translation administrators. Useful links: Documentation for the translation extension, Tutorial for translators. See also the sisterpage m:Meta talk:Babylon.

Start a new discussion

COMMONS DISCUSSION PAGES (index)

• Commons Help desk
• Village pump (general discussion)
  • Copyright
  • Proposals
  • Technical
• Graphics and photography discussion
  • Photography critiques
  • Image improvement
    • Illustration workshop
    • Map workshop
    • Photography workshop
    • Video and sound workshop
• Categories for discussion
• Undeletion requests
• Deletion requests
• Volunteer Response Team/Noticeboard
• Translators' noticeboard
• Work requests for bots

---

• Contact administrators
  • Vandalism
  • User problems (Dispute resolution)
  • Blocks and protections
• Bureaucrats' noticeboard
• CheckUser requests
• Oversight requests

---

• Telegram
• IRC ^webchat
• Commons mailing list (archive)
• Commons' bugs on Phabricator

Shortcut: COM:TN

Page moves

Can a translationadmin move these Special:PrefixIndex/Commons:Overwriting existing files/requests (non-redirects) to the new titles (capitalizing Requests)? I just moved the base pages. Thanks! — Frostly (talk) 08:27, 21 December 2023 (UTC)

@Frostly  Done. ─ The Aafī (^talk) 09:49, 21 December 2023 (UTC)

This section is resolved and can be archived. If you disagree, replace this template with your comment. Hide on Rosé (talk) 09:23, 21 January 2024 (UTC)

Gallery's and filenames in translation

I was just going through Commons:Threshold of originality and did some tweaks. It appears that the entire gallery is wrapped in translate tags when it should be just the captions. If someone gets sometime, do help taking care of this. ─ The Aafī (^talk) 16:09, 4 January 2024 (UTC)

This also appears with some wikitables and Charts used on the page. ─ The Aafī (^talk) 16:15, 4 January 2024 (UTC)

@Pols12, do you happen to have some time to help with this? I did some tweaks a while ago and removed some unwarranted stuff out of translation. ─ The Aafī (^talk) 07:58, 6 January 2024 (UTC)

Sorry The Aafī, tweaking this page segmentation would require to also quickly update translation pages. I haven’t enough time to proceed, especially since I’m not a Tadmin on Commons and since Italian translation is not up-to-date. -- Pols12 (talk) 14:25, 6 January 2024 (UTC)