ויקישיתוף:VTR

This page is a translated version of a page Commons:Volunteer Response Team and the translation is 36% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Volunteer Response Team and have to be approved by a translation administrator.

Outdated translations are marked like this.

This page in a nutshell: אם קובץ מוגן בזכויות יוצרים הועלה בידי מישהו שאינו מחזיק בזכויות היוצרים, אזיי בעל זכויות היוצרים צריך לתת הרשאה מפורשת להפצת הקובץ תחת רישיון חופשי. אם הקובץ פורסם לפני כן במקום אחר ואינו ברישיון חופשי, בעל זכויות היוצרים צריך לבסס את זהותו כמחזיק בזכויות היוצרים גם אם הוא מעלה הקובץ. תוכלו לשלוח הצהרת הסכמה לכל הבקשות לויקימדיה, באמצעות שימוש במחולל האישורים.

Shortcuts: VRT • VRTS • COM:VRT • COM:VRTS

Current backlog (oldest unanswered mail or ticket) in permissions-commons queue is 9 days.

צוות Volunteer Response Team (VRT) (נקראה קודם לכן OTRS) הינה צוות מתנדבים המטפלים בשאילתות, תלונות ופניות אחרות מהציבור שנשלחו בדוא"ל למיזמי ויקימדיה מאז ספטמבר 2004. תוכנת צוות תגובה של המתנדבים (VRTS) היא מערכת המשמשת את מיזמי ויקימדיה, כולל ויקישיתוף, לניהול וארכוב הפניות בדוא"ל. השימוש העיקרי ב-VRTS ביחס לוויקישיתוף הוא לאמת ולאחסון אישורים שנתקבלו.

במקרים מסויימים, יתכן שתדרש שליחת אימייל על מנת לספק ראיות לכך שבעל זכויות היוצרים נתן הרשאה לפרסם קובץ תחת רשיון חופשי מייל כזה יש לשלוח ל- permissions-he@wikimedia.org. VRTS משמשת גם כן לטיפול בדיווחים על הפרות זכויות יוצרים.

מייל שנשלח אל מערכת VRTS מטופל בידי צוות מתנדבים רב-לשוני אמין. לכל נושא מוקצה מספר כרטיס יחודי כדי לשמור על פניות קשורות יחד וכדי להבטיח כי ניתן למצוא את ההתכתבות בקלות ולהיבחן מחדש במועד מאוחר יותר אם דרוש. ההתכתבויות אינן גלויות לציבור.

כל כרטיס ייבדק בידי מתנדב. אם יש ראיות מספקות לאישור תקף, המתנדב יסמן את הקובץ (או הקבצים) הנוגעים בדבר כמאומתים. המתנדב יפעל גם לשחזור כל הקבצים שייתכן שנמחקו לפני אימות ההרשאה, כך שבעקבות ההליך המתואר כאן, אין צורך לבקש ביטול. אם אין ראיות מספיקות, המתנדב רשאי לבקש מידע נוסף מהמחבר. מתנדבים יפעלו גם כדי להבטיח שכל הפרת זכויות יוצרים שתגיע לידיעתם תימחק.

מספר מתנדבי OTRS בויקישיתוף הפעילים הוא יחסית קטן בהשוואה למספר האימיילים שהתקבלו. ההצטברות הנוכחית של תוויות באנגלית הוא בערך 9 ימים. עורכי ויקישיתוף מנוסים מוזמנים להצטרף לקבוצת המתנדבים שלנו ולשפר את זמן התגובה שלנו.

ניתן לבקש ברורים אודות התוקף או הסטטוס של תווית OTRS מסויימת בלוח המודעות OTRS.

אימיילים מטופלים על ידי מתנדבי הקהילה. תוויות OTRS בתור ההרשאות-ויקישיתוף נחשפים לכל המתנדבים שיש להם גישה לתור זה. he:קרן ויקימדיה אינה יכולה להבטיח טיפול חסוי במידע רגיש שתכלול בהודעתך, אף על פי שכל המתנדבים נדרשים להתייחס אליו בסודיות. על המשתמשים להקפיד לחשוף מידע מזהה אישי של נושאים או יוצרים, במיוחד שמות, כתובות פיזיות ודואר אלקטרוני.

מתי יצירת קשר עם VRTS מיותרת

אם תוכל להצהיר לגבי הקובץ שברצונך להעלות אחת מההצהרות הבאות, אינך צריך ליצור קשר עם OTRS:

אין לי הרשאה להשתמש בקובץ והוא לא שוחרר ברישיון בחינם.

ויקישיתוף יכולים לקבל רק תמונות תחת רישיון חופשי או בנחלת הכלל. אם הקובץ לא נכלל באחת משתי הקבוצות הללו, אנא אל תעלו אותו.

יצרתי את הקובץ בעצמי, הוא לא פורסם בעבר ואני הבעלים היחיד של זכויות היוצרים שלו.

פשוט עקוב אחר ההוראות שנמצאות בעמוד Commons:Upload/he, אלא אם כן התמונה/הקובץ הם באיכות יוצאת דופן או מקצועית או שיש סיבה אחרת להטיל ספק בכך שאתה המחבר.

התמונה פורסמה לראשונה באתר שלי, או במרחב שלי של אתר משותף.

זה מצוין! בבקשה עקוב אחר הוראות יצירת שיתוף לאמץ את תרבות השיתוף רישיון לבחירתך. הוא יבדק כאשר הקבצים יעלו על ידך או בידי אחרים. השתמש בתכונה של ארכיון האינטרנט "Save Page Now" לאחסון הוכחת הצהרת הרישיון שלך.

My/Our website uses Wordpress: You can place the entire website in CC BY-SA license in a handful of clicks.
My/Our website is on Blogspot: Follow the steps to update your theme.
I/We publish on Flickr: Follow Flickr publish steps.
I/We publish on DeviantArt: You can use CC BY or CC BY-SA.
I/We publish on YouTube: You can use CC BY.
I/We publish on social media (Facebook, Instagram, etc.): Edit the post containing your photo to indicate that it is published under a free license. If the platform does not allow editing of posts, then make a new post referring back to the photo. Please ensure that visibility is set to public.

I found the image on Flickr where it was marked as having been released under a free license.

Commons has a procedure in place for reviewing those images. Please have a look on Commons:Flickr files.

Licensing images: when do I contact VRT?

If any of the following statements is one you could make, then you must send an email to the VRTS system:

I have received permission from the original author (not me) to upload the file to Commons.

Please ask the copyright holder to send a permission statement to the address listed above. We require that owners make a clear statement that they release the image under a free license; to help prevent confusion or misunderstandings we prefer one of the email templates be used. Permission grants must specifically contain a free license grant and may not merely give permissions for Commons or Wikipedia. If you have already uploaded the image to Commons, follow the instructions on Template:Permission pending.
If the image has been deleted, do not recreate the deleted content but include in the correspondence a link to the deleted image or a link to your talk page in order to help the work of the VRT members.

I am the copyright owner but my file has been previously published without a free license on a medium I can't alter.

Please send us a clear statement that you wish to release your work (with a link to the original location) under a specific free license. See Commons:Email templates for the preferred form. Alternatively, add a free license to your work and place the text {{License review}} somewhere on the file description page on Commons. We will review your statement for authenticity and will let you know if we can accept it as valid.

I am an employee of the copyright owner.

Please send us a clear statement from an email address that shows that you act for the copyright holder, stating that you are authorised by your employer to release the work, under a specific free license. See Commons:Email templates for the preferred form. Alternatively, add a free license to the work alongside the file on the copyright holder's website. We will review your statement for authenticity and will let you know if we can accept it as valid.

I regularly publish my work elsewhere and want to avoid the hassle of sending permission statements for every upload I make.

Please send us a clear statement that your Commons account (or some other Commons account) is authorized to license your works, either any work or some set of works, e.g. "My images from event X, 2013-10-15". We will make a note of this for your future uploads.

I am the copyright owner, and my work is being hosted on Commons without permission.

Send us an email (to commons-copyvio

wikimedia.org) with as much information as possible about the problem, including the URL of the file on Commons and, if applicable, the URL of the place it was originally published. We will review your request and if we find the file was uploaded without proper permission, it will be deleted.

If you are NOT the copyright holder

If you are not the copyright holder and the work is not in the public domain or readily available under a Commons-compatible free license, you will need to contact the copyright holder and obtain permission for their work to be uploaded to Commons. Please follow these steps:

Before you upload the file to Commons, please identify and contact the copyright holder and ask them to release the work under a free license.
The copyright holder must choose one of the licenses permitted on Commons; in particular, restricting use to Wikipedia or Wikimedia projects is not acceptable. See Commons:Email templates for a recommended reply from the author. Remember: It is entirely up to the copyright holder to decide whether to allow release of the file under a free license.
When you receive a reply, please check that the license authorized by the copyright holder is appropriate to Commons. If so, upload the image to Commons and place the tag {{subst:PP}} ("Permission Pending") on the file description page in addition to the license chosen by the copyright holder.

Following this, ask the author to forward the email with their clear statement of permission to permissions-commons wikimedia.org, including the full header and any previously exchanged correspondence with you, and a link to the image on Commons. Make sure to ask the author to include information on the origin (source) of the file and its license.
A VRT volunteer will check the email to verify that the permission statement is sufficient and authentic, and will then replace the {{Permission pending}} tag with {{PermissionTicket}}.

(If you are the copyright holder writing to confirm the license for a previously published work that you have already uploaded to Commons, you should, of course, send the permission statement yourself.)

מתן אישור לשימוש בטקסט

Shortcut

COM:VRT/CONSENT

COM:CONSENT redirects here. For information about consent to deal with photographs of people, see Commons:Photographs of identifiable people.

Use the Interactive Release Generator!

If you have been directed to this page because you wish to release the rights to a file to which you own the copyright, please consider clicking on the link above rather than completing the following email template. The Interactive Release Generator is designed to make the process of releasing the rights to a file efficient and simple. The use of the following template, though still perfectly valid and certainly useful as a work of reference, is now discouraged and should only be used in exceptional circumstances. Thank you!

Email message template for release of rights to a file

We receive a large number of email messages from copyright holders wishing to allow Wikipedia to reuse their content (messages such as, "I allow Wikipedia to reuse my photos", etc.). Unfortunately, such statements are insufficient from a legal standpoint: we require a more specific declaration of consent to accept your permission. The following template will allow you to produce such a declaration.

Before you send us any email message, ensure that you've removed all the red instructions from the template.
Replace the template text (such as name) with your own details, and remove all of the brackets and footnotes.

To: permissions-commons@wikimedia.org

I hereby affirm that I choose one: [am name] or [represent copyright holder's name], the choose one: [creator] or [sole owner] of the exclusive copyright of choose one: [the media work]^[1] or [the work depicted in the media]^[2] or [both the work depicted and the media]^[3] as shown here: [exact URL of the file uploaded on Wikimedia Commons],^[4] and have legal authority in my capacity to release the copyright of that work.

I agree to publish the above-mentioned content under the following free license: Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International.^[5]

I acknowledge that by doing so I grant anyone the right to use the work, even in a commercial product or otherwise, and to modify it according to their needs, provided that they abide by the terms of the license and any other applicable laws.

I am aware that this agreement is not limited to Wikipedia or related sites.

I am aware that the copyright holder always retains ownership of the copyright as well as the right to be attributed in accordance with the license chosen. Modifications others make to the work will not be claimed to have been made by the copyright holder.

I acknowledge that I cannot withdraw this agreement, and that the content may or may not be kept permanently on a Wikimedia project.

[Sender's name]
[Sender's authority (if applicable. E.g. "Copyright holder", "Director", "Appointed representative of", etc.)]
[Date]

↑ The words "media work" should be chosen for cases where the "medium" is also the "work", e.g., a photograph of a sunset or a person, an original digital drawing, diagram, or map, a sound recording of a bird, the text of a web page, etc., but not a photograph of another person's copyrighted painting or a sound recording of a person playing a flute or pronouncing a series of words, for which see below.
↑ The words "work depicted in the media" mean, for example, the case of a digital photograph (the medium) of an artistic sculpture (the work) where the sculptor did not take the photograph but is the individual here making the licensing statement.
↑ The words, "both the work depicted and the media" mean those instances when the person making the statement is the copyright owner of the thing depicted (e.g., the sculpture, the oil painting, the particular musical performance, the reading of a monologue from Hamlet) as well as the owner of the medium in which it is being provided (e.g., the photograph of it, the movie clip in which it appears, the Photoshop drawing of it, the sound clip containing it).
↑ You must clearly identify the content that you're permitting us to use. A statement such as "I am creator of the images used on XYZ page" is NOT sufficient. You must provide exact URL link(s) to the content or attach the content to the email message. For images, we prefer that you upload them to Wikimedia Commons, place {{subst:OP}} somewhere on the file description page, and provide the URL(s) of the uploaded content in your email message.
↑ You may choose another license from our list of free licenses if you wish, but you MUST state a license; otherwise, this declaration is invalid. Please also indicate the license's most recent version number, if applicable: CC BY-SA 4.0 or Creative Commons 0 Public Domain Dedication 1.0 are acceptably specific; simply stating Creative Commons license, Creative Commons Attribution-ShareAlike, or CC BY (without the version number) is not.

Send the statement to our email response team ("VRT") at permissions-commons@wikimedia.org, and then tag the subject file(s) with {{subst:PP}}. The email message you send should come from an email address that we can recognize as somehow associated with the content being released. For instance, if you are releasing images shown on a website, your email address should be associated with the website or listed on the contact page of the website; if you are releasing images on behalf of an organization, your email address should be at an official address of the organization; if you are releasing a work that is not available online, you may be asked to privately provide evidence of your identity to the VRT agent who processes your statement; if you are releasing a work for which you are acting on the copyright holder's behalf, you may be asked to provide proof of this authorization such as a forwarded email message with full Internet headers from the copyright holder designating you as their representative in this matter.

הרשיונות הקבילים

משתמשים ששלחו אישור ל- OTRS אך טרם קיבלו אישור יכולים להשתמש ב- {{subst:OP}} כדי לומר לאחרים שהוא נמצא בתהליך.
מתנדבים יכולים להשתמש בתבנית {{subst:OR|id=number}} כאשר האישור התקבל אך יש צורך בבירור נוסף ובתבנית {{PermissionOTRS|id=number}} כאשר האישור התקבל ואורכב במערכת OTRS של ויקימדיה. תבנית זו אמורה לשמש רק את מתנדבי ה- OTRS. שימוש לא מורשה יגרום לכניסה של AbuseFilter ותוצג אזהרה. מתנדבים מעודדים להשתמש בהרשאת OTRS gadget.

ר' גם

משתמשים ששלחו בקשה ל־OTRS, אבל הבקשה עוד לא טופלה יסמנו את התמונה בתבנית {{OTRS pending}}.
מתנדבי OTRS ישתמשו בתבנית {{OTRS received|ticket=URL}} כאשר הגיע האישור אבל נחוצות הבהרות נוספות מבעל הזכויות או ממעלה היצירה.
מתנדבי OTRS ישתמשו בתבנית {{PermissionOTRS|ticket=URL}} לאחר שהם קיבלו את האישור ותייקו אותו במערכת ה־OTRS של ויקימדיה.

On other projects

m:VRT/Volunteering has information for people who would like to be VRT agents
Example requests for permission on English Wikipedia
Requesting copyright permission on English Wikipedia
Licensing contact information on English Wikipedia (including information on photo submission via email)
Wikiportrait (Dutch) on Meta
Public VRT coordination and policies on Meta

[1] The words "media work" should be chosen for cases where the "medium" is also the "work", e.g., a photograph of a sunset or a person, an original digital drawing, diagram, or map, a sound recording of a bird, the text of a web page, etc., but not a photograph of another person's copyrighted painting or a sound recording of a person playing a flute or pronouncing a series of words, for which see below.

[2] The words "work depicted in the media" mean, for example, the case of a digital photograph (the medium) of an artistic sculpture (the work) where the sculptor did not take the photograph but is the individual here making the licensing statement.

[3] The words, "both the work depicted and the media" mean those instances when the person making the statement is the copyright owner of the thing depicted (e.g., the sculpture, the oil painting, the particular musical performance, the reading of a monologue from Hamlet) as well as the owner of the medium in which it is being provided (e.g., the photograph of it, the movie clip in which it appears, the Photoshop drawing of it, the sound clip containing it).

[4] You must clearly identify the content that you're permitting us to use. A statement such as "I am creator of the images used on XYZ page" is NOT sufficient. You must provide exact URL link(s) to the content or attach the content to the email message. For images, we prefer that you upload them to Wikimedia Commons, place {{subst:OP}} somewhere on the file description page, and provide the URL(s) of the uploaded content in your email message.

[5] You may choose another license from our list of free licenses if you wish, but you MUST state a license; otherwise, this declaration is invalid. Please also indicate the license's most recent version number, if applicable: CC BY-SA 4.0 or Creative Commons 0 Public Domain Dedication 1.0 are acceptably specific; simply stating Creative Commons license, Creative Commons Attribution-ShareAlike, or CC BY (without the version number) is not.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]